Frustración

No me gusta hablar mucho de mi propia vida, pero el día de hoy , lo haré. Mientras veía un cuaderno de la primaria, encontré un jueguito que hacíamos para molestar, de esos que que querias ser de grande, a que edad te ibas a casar y les juro que nunca me sentí tan frustrada conmigo mismo. Por la fecha del cuaderno, tendría 9 años, quería ser ¡¡abogada!! No me acuerdo, pero la verdad es que he querido ser tantas cosas...Decía que a los 23 tenía que estar casada y con hijos, con auto y casa propia. Chingada realidad, ni auto ni casa propia, mucho menos marido e hijos. De lo segundo me alegro y espero que a su tiempo lleguen, pero de lo primero, me da mucho coraje ni siquiera, tener trabajo. Creo que no he cumplido ninguna meta ni sueños ni deseos de nada. Mi vida entre en recesión desde que tenia 19 años, termine la carrera, pero me siento frustradisima y con muchísimo resentimiento hacia varias cosas. La verdad, el sentirme así, fue buscado, mientras otros se jodían en la escuela o en sus trabajos, yo me la pasaba en antrillos, en Cuerna, vagando por Europa de mochilazo, y ni siquiera merecidamente. Ahora ahi esta mi pinche cuenta de banco, con 135 pesos, sin trabajo, y sin poder mantener una relación sana y normal por el simple hecho que me aburre. A huevo me los busco lo más lejos posible, o cuanto mas imposibles, mejor. (El australiano, el judío, el andaluz, el casado, el chiquillo, etc) ¿Me doy un tiro? Jajajaja, no!! traigo algo en mente....

Quejas y mas quejas

Otra vez estoy enojada. En parte yo soy culpable. Al no hallar chamba me puse a freelancear de traductora con la mama de una amiga que amablemente me dio unas hojitas a traducir. Terminé y oh! sorpresa!! un recibo de honorarios...Parlando con mis padres, expertos en materia de paga de impuestos y cosas de esas, me mandaron rotundamente al demonio. Me dijo la mamma, darte de alta, es facílisimo, lo difícil es darte de baja. Te convertiras en una contribuyente cautiva y me horrorizó contandome experiencias pasadas y de personas allegadas, una de plano, huyó del pais jeje. El pinche gobierno se queja que nadie paga impuestos, que la chingada, uno paga impuestos pa que pongan ferias y circos en el zócalo? Pa que le des en la madre a tu auto por los putos baches? para que abran hoyos en las calles y nunca los cierren? para que si vas al IMSS, te traten como si fueras a un hospital de guerra y ni una puta vacuna te quieran poner? Creo que el pex debe ser recíproco. Pago impuestos, mejora la ciudad. Cuando trabajaba en migración, la gente se llenaba el hocico diciendo que con sus impuestos me pagaban, carajo, ni lo que pagan mis padres en impuestos era mi salario. ¿A donde va tanto pinche impuesto? A las bicis de Ebrard...ah! esa es otra! Oye wey, ¿Por qué pitos haces de los domingos tranquilos un pinche caos en revolución y patriotismo? Causas mas contaminación y hay pocos weyes en sus bicis. ¿No te sería mas fácil, ponerles dos carriles? La neta, la ciudad, no necesita tanto circo, necesita más trabajos públicos, en lugar de pendejas construcciones que nunca se terminan, necesitamos una mejor atención de parte de la pinche burocracia que insisten en sostener. Es increíble que para hacer trámites tan absurdos como sacar un acta de nacimiento, te tengan 2 horas en sus nuevos módulos, de acuerdo, antes tardabas más, sin embargo, la calidad de los empleados, es la misma. Weyes prepotentes y muy pendejos. Y ya me callo, porque mientras mas le busco, mas le encuentro. Nos vemos luego.

Traductores charlatanes.

Sigo sin trabajo, y lo peor, es que no hay chamba de mi profesión (traductora-intérprete) debido a que cualquier pendejo, que sabe inglés o francés, quiere traducir...Les diré algo sobre esa bola de weyes quita chamba sin título: La gran mayoría, ¡¡no sabe traducir!! Mi tesis trató acerca de esos charlatanes que estuvieron 6 meses en un curso de inglés y creen que pueden. Primera, no tienen ni pija idea de lo que es lingüistica, gramática, sintáxis, el tratamiento que se le debe dar a las palabras, una por una, a las oraciones y sobre todo, contar con conocimientos de hermenéutica en el caso de la interpretación. Segunda, como no les importa un soberano carajo la ética profesional del traductor, sus traducciones quedan ambigüas, con poco calidad, algunas con faltas gravísimas de comprensión (demasiado literal) y con mala ortografía. Y tercera, así como yo no busco trabajo de contadora, aunque se sumar, o de derecho, aunque me la paso litigando, cabrones: búsquense chamba en lo que saben hacer... NO POR QUE SEPAS INGLÉS, SABES TRADUCIR...A las pruebas me remito, ahí está mi tesis. Para hacerla, pedí que diferentes personas, de esas que saben inglés, me tradujeran un texto. El resultado fue desastroso.

Cosas que ver

Hola, antes que todo, gracias a aquellos que se toman la molestia de dejarme un recadito. Me motivan...Entrando en materia, no soy muy dada a hablar sobre personas que no conozco, a mis conocidos ya saben como los ataco, alabo, se las miento jeje, pero hay un sujeto en Youtube con el nick ELANTICRISTO2007 que merece la pena ser visto. Un buen día mientras me preparaba un café, escuché a mi hermanito riéndose como pendejo delante de la compu y me llamó, Fabiola!!! ven a ver esto!!! Me he reído como nunca. No tengo nada en contra de los poblanos, pero hay que aceptar que sus observaciones son divertidísimas. La entrevista con George Bush está genial asi como sus demás videos. Soy muy wey para esto de las compus, asi que no tengo ni pija idea de como poner un link, escriban en el buscador de youtube pipopes o elanticristo2007, y se van a pasar un muy buen rato...No tengo ni idea de como sea físicamente, aunque algunos lo han catalogado como naco, indio, mesero jeje, a todo esto, ¿cuál es el pedo de ser indio o mesero? Si vives en México, y eres de padres mexicanos, aunque seas descendiente de rusa o nipona con mex, eres mestizo wey, y esas ideas que tenemos que los indigenas son menos o indio es peyorativo, se las copiamos a los pendejos que nos conquistaron y que todavía, a la fecha, señoras y señores, se siguen creyendo conquistadores aunque jamás hayan salido ni saldrán de sus tierras (no todos, en todos lados hay listos y asnos). ¿Quién será más "wannabe"?, los hijos de inmigrantes o mexicanos güeritos, que se creen extranjeros y con derecho de insultar a nuestra gente, o a sus propios abuelos o padres o un wey que les dice sus verdades. Bueno, sólo quería recomendar los videos de ese wey, y ya me extendí peleando por mamadas, como suelo hacerlo. Cuidense!!!

Empieza 2008

Pues si, el pinche año nada más empezó. Sigo sin trabajo y viendo como las putas empresas se las gastan estafando a la gente. Es común ver en la bolsa de trabajo las siguientes chingaderas: 5 años de experiencia como minimo, edad de 20 a 28, flexibilidad de horario (esa ya me la se, es trabajar 12 horas o mas) inlcuso una vez vi un anuncio par secretaria que decía, que tenga bonitas piernas y le guste usar minifalda...esas son MAMADAS!!!!! y mas mamada el anuncio que encontré hoy:
Traductora nacionalidad norteamericana
Indispensable nacionalidad norteamericana, excelente presentación, edad de 25 35 años, sexo indistinto, laborará con abogados en redacción de escritos y reportes de español a ingles y de ingles a español.Horario de 9 am a 19:00 con 2 horas de comida Zona Teatro e los Inurgentes. Envie CV al correo XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Si cubres el perfil y eres estadounidence por favor presentate.
Y los traductores mexicanos nos chingamos ¿no? Mientras laboraba en migración, me percaté que hay casi igual de fm2 y fm3 (visas de residencia permanente o permiso de trabajo respectivamente) que mexicanos, ¿por qué diablos las empresas prefieren a los inmigrantes que a nosotros? Me repatea ver a tanta cubana, brasileña, argentina en TV, cuando del CEA salen un buen de mexicanos, que los músicos sean cubanos, o centroamericanos, que las empresas que se dedican a los idiomas pidan "native speakers", que los puestos de mando los ocupen casi siempre extranjeros...Me cae de madres que de los paises que he tenido la fortuna de visitar, este es el único que privilegia, desde migración, a los extranjeros antes que a los mexicanos. No se vale, no es justo y publico mi denuncia.
PD Si algún pendejo se arde y me la mienta, es bienvenido, y si me quieren correr del país, igual me vale un carajo.

Año nuevo

Ya cambiamos año- En la mañama estaba viendo que un wey, dizque el gran brujo o no se quien diablos dio las predicciones para este año y no dijo nada que no fuera lógico. La delincuencia va a aumentar...¿Neta? Dijo que la pobreza también...Eso hasta mi sobrina lo podría predecir! Un año para mi, sólo es cuestión de números, pero...cada quien va forjando día a día su destino, espero el próximo año poder decir que hice algo padre, aunque ya van tres años seguiditos que voy de mal en peor...Cuidense y felices fiestas, aunque ya pasaron!